“Why did Mr Barrett in Clongowes call his pandybat a turkey? But Clongowes was far away: and the warm heavy smell of turkey and ham and celery rose from the plates and dishes and the great fire was banked high and red in the grate and the green ivy and red holly made you feel so happy and when dinner was ended the big plum pudding would be carried in, studded with peeled almonds and sprigs of holly, with bluish fire running around it and a little green flag flying from the top.”
A cook of roughly the same moment, setting down the same dish.
HASTY PUDDING. CHEAP CUSTARDS. COMMON PIES. MINCE PIES. PUMPKIN AND SQUASH PIE. CARROT PIE. CHERRY PIE. WHORTLEBERRY PIE. APPLE PIE. CUSTARD PIE. CRANBERRY PIE. RHUBARB STALKS, OR PERSIAN APPLE. PIE CRUST. COMMON CAKES. GINGERBREAD. CUP CAKE. TEA CAKE. CIDER CAKE. ELECTION CAKE. SPONGE CAKE. WEDDING CAKE. LOAF CAKE. CARAWAY CAKES. DOUGH-NUTS. PANCAKES. FRITTERS. SHORT CAKE. INDIAN CAKE. BREAD, YEAST, &c. PRESERVES, &c. CURRANT JELLY. CURRANT WINE. RASPBERRY SHRUB. COFFEE. CHOCOLATE. TEA. PICKLES. BEER. GENERAL MAXIMS FOR HEALTH. HINTS TO PERSONS OF MODERATE FORTUNE [FIRST PUBLISHED IN THE MASSACHUSETTS JOURNAL.] FURNITURE. EDUCATION OF DAUGHTERS. TRAVELLING AND PUBLIC AMUSEMENTS. PHILOSOPHY AND CONSISTENCY. REASONS FOR HARD TIMES. HOW TO ENDURE POVERTY. APPENDIX TO THE AMERICAN FRUGAL HOUSEWIFE. CARVING. INDEX. APPENDIX.
Sources: The passage is from James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man, free to read in full at Project Gutenberg. The recipe is from Child, The American Frugal Housewife of 1829, also free in full. Both are in the public domain in the United States. The binding above is ours — ochre cloth, pudding stamp.