“The first house of St. Jean-Port-Joli was that of a rich _habitant_, a sergeant in Captain D'Haberville's company. Frequently during his vacations had Archie lunched at this house with Jules and his sister. With what a pang he recalled the eager hospitality of these people. On their arrival, Mother Dupont and her daughters used to run to the dairy, the barn, the garden, for eggs, butter, cream, parsley, and chervil, to make them pancakes and herb omelettes. Father Dupont and his sons would hasten to put up the horses and give them a generous measure of oats. While Mother Dupont was preparing the meal, the young people would make a hasty toilet. Then they would get up a dance, and skip merrily to the notes of the violin which screeched beneath the old sergeant's bow. In spite of the remonstrances of Blanche, Jules would turn everything upside down and tease everybody to death. He would snatch the frying-pan from the hands of Mother Dupont, throw his arm around her waist, and compel her, in spite of her struggles, to dance with him; and these good people would shout with laughter till one would think they could never get too much of the racket. All these things Lochiel went over in the bitterness of his soul, and a cold sweat broke out on his brow as he ordered the burning of this hospitable home.”
A cook of roughly the same moment, setting down the same dish.
Beat six fresh eggs extremely well; mix, when strained, with a pint of cream, four ounces of sugar, a glass of wine, half a nutmeg grated, and as much flour as will make it almost as thick as ordinary pancake batter, but not quite. Heat the fryingpan tolerably hot, wipe it with a clean cloth; then pour in the batter, to make thin pancakes.
Sources: The passage is from Philippe Aubert de Gaspé, Cameron of Lochiel, tr. Roberts, Charles G. D., Sir, free to read in full at Project Gutenberg. The recipe is from Rundell, New system of domestic cookery, formed upon principles of of 1806, also free in full. Both are in the public domain in the United States. The binding above is ours — moss cloth, sheaf stamp.