“_5 May. The Castle._--The grey of the morning has passed, and the sun is high over the distant horizon, which seems jagged, whether with trees or hills I know not, for it is so far off that big things and little are mixed. I am not sleepy, and, as I am not to be called till I awake, naturally I write till sleep comes. There are many odd things to put down, and, lest who reads them may fancy that I dined too well before I left Bistritz, let me put down my dinner exactly. I dined on what they called “robber steak”--bits of bacon, onion, and beef, seasoned with red pepper, and strung on sticks and roasted over the fire, in the simple style of the London cat’s meat! The wine was Golden Mediasch, which produces a queer sting on the tongue, which is, however, not disagreeable. I had only a couple of glasses of this, and nothing else.”
A cook of roughly the same moment, setting down the same dish.
Season the steaks with pepper and salt, and when done brown on both sides, without being overdone, place them in a dish before the fire while you fry some sliced onions in the fat which remains in the pan; as soon as the onions are done, and laid upon the steaks, shake a spoonful of flour in the pan, add a gill of water and a few drops of vinegar; give this gravy a boil up on the fire, and pour it over the steaks, etc.
Sources: The passage is from Bram Stoker, Dracula, free to read in full at Project Gutenberg. The recipe is from Francatelli, A Plain Cookery Book for the Working Classes of 1852, also free in full. Both are in the public domain in the United States. The binding above is ours — forest cloth, grapes stamp.