“In the meantime, Madame Magloire had served supper: soup, made with water, oil, bread, and salt; a little bacon, a bit of mutton, figs, a fresh cheese, and a large loaf of rye bread. She had, of her own accord, added to the Bishop’s ordinary fare a bottle of his old Mauves wine.”
A cook of roughly the same moment, setting down the same dish.
When it happens that you have a dinner consisting of bacon and cabbages, you invariably throw away the liquor in which they have been boiled, or, at the best, give it to the pigs, if you possess any; this is wrong, for it is easy to turn it to a better account for your own use, by paying attention to the following instructions, viz.:--Put your piece of bacon on to boil in a pot with two gallons (more or less, according to the number you have to provide for) of water, when it has boiled up, and has been well skimmed, add the cabbages, kale, greens, or sprouts, whichever may be used, well washed and split down, and also some parsnips and carrots; season with pepper, but _no_ salt, as the bacon will season the soup sufficiently; and when the whole has boiled together very gently for about two hours, take up the bacon surrounded with the cabbage, parsnips, and carrots, leaving a small portion of the vegetables in the soup, and pour this…
Sources: The passage is from Victor Hugo, Les Misérables, tr. Hapgood, Isabel Florence, free to read in full at Project Gutenberg. The recipe is from Francatelli, A Plain Cookery Book for the Working Classes of 1852, also free in full. Both are in the public domain in the United States. The binding above is ours — ochre cloth, cheese stamp.