“We found amongst our stores a packet of garden seeds, I having desired the gardener before we left home to put some up, for I had heard that we could grow mustard and cress, endive and parsley, and even lettuces on board, and that it would be a very good thing for the children. Not having specified what I really wanted, on opening the packet we found every species of seed that a kitchen garden would require, and though we laughed at the parcels of beans and peas, and other things impossible to be grown on board, also carrots and turnips, yet they were most opportune in amusing the young ones, for every one must have a garden round their abode, and it was quite surprising to see how quickly the seeds sprang up. In fact, we had so much to amuse us, that a month passed ere we thought one week had gone, and the life we were leading seemed to agree with us all, especially the children. Oscar's fine open countenance bloomed with health, and he grew so manly and tall that we treated him with great respect as the King of the Island, while the small little delicate features of Felix were getting embrowned, fast losing their delicacy; his beautiful starlike eyes were radiant with health, and through the long dark eyelashes, so peculiar to that species of deep grey eye, the pretty pink colour seemed to be fixing its residence there at last.”
A cook of roughly the same moment, setting down the same dish.
SOUSE. TRIPE. GRAVY. POULTRY. FRICASSEED CHICKEN, BROWN. FRICASSEED CHICKEN, WHITE. TO CURRY FOWL. CHICKEN BROTH. FISH. PUDDINGS. BAKED INDIAN PUDDING. BOILED INDIAN PUDDING. FLOUR OR BATTER PUDDING. BREAD PUDDING. RENNET PUDDING. CUSTARD PUDDINGS. RICE PUDDINGS. BIRD'S NEST PUDDING. APPLE PUDDING. CHERRY PUDDING. CRANBERRY PUDDING. WHORTLEBERRY PUDDING. PLUM PUDDING. HASTY PUDDING. CHEAP CUSTARDS. COMMON PIES. MINCE PIES. PUMPKIN AND SQUASH PIE. CARROT PIE. CHERRY PIE. WHORTLEBERRY PIE. APPLE PIE. CUSTARD PIE. CRANBERRY PIE. RHUBARB STALKS, OR PERSIAN APPLE. PIE CRUST. COMMON CAKES. GINGERBREAD. CUP CAKE. TEA CAKE. CIDER CAKE. ELECTION CAKE. SPONGE CAKE. WEDDING CAKE. LOAF CAKE. CARAWAY CAKES. DOUGH-NUTS. PANCAKES. FRITTERS. SHORT CAKE. INDIAN CAKE. BREAD, YEAST, &c. PRESERVES, &c. CURRANT JELLY. CURRANT WINE. RASPBERRY SHRUB. COFFEE. CHOCOLATE.
Sources: The passage is from Julia de Winton, Yr Ynys Unyg, free to read in full at Project Gutenberg. The recipe is from Child, The American Frugal Housewife of 1829, also free in full. Both are in the public domain in the United States. The binding above is ours — forest cloth, amphora stamp.