The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 398

Chicken or Game Glaze

Glace de Volaille ou de Gibier

To the chicken stock, set apart to prepare a glaze, some good veal stock (No. 423) may be added, operating the same for a game stock, to which put in parts of both veal and chicken; the process is always the same; it is especially during the shooting season that excellent game glaze can be prepared with all the smaller parts and bones of large game. Prepare an ordinary broth, obtaining it as clear as possible, strain, skim off the fat and let it deposit its sediment. Collect all the good meat from the large game, such as thighs, shoulders or breasts of hare or deer, also from old partridges, and the pinions and giblets from the pheasants or partridges. Make a mirepoix of roots, and minced onions, put with it all the above meats, also a piece of the shoulder, breast of veal; their white fragments, or those of chickens, and fry them for a few minutes; moisten them moderately with some broth (No. 187), and let this fall to a glaze, then moisten again abundantly with the prepared game broth, adding a few boned and parboiled calves' feet; as soon as the meat is done, drain well; strain and skim the liquid; let it settle so as to be able to pour off the clear top and reduce this once more.

For the Modern Kitchen

This is a method for reducing poultry or game stock to a syrupy glaze, written for a brigade with several stockpots already going. The whole thing hinges on clarity: every skimming and settling step exists so the finished glaze sets clear rather than cloudy and bitter.

A Little History

The Epicurean (1894) was written by Charles Ranhofer, chef at Delmonico's in New York for over thirty years, and its opening chapters on stocks, essences, and glazes are the load-bearing part of the book — hundreds of later recipes simply cross-reference a number here. That system of numbered building blocks comes out of the French kitchen of Carême and his successors, where glace de viande and its poultry and game variants gave a cook instant body and gloss for a sauce without starting from scratch. The reference to the shooting season is not decorative: American restaurant kitchens of the 1890s bought wild game freely at market, and the trimmings of hare, deer, pheasant, and partridge that a modern cook would never see in quantity were exactly the scraps that made the best glaze. Market hunting on that scale was curtailed by the Lacey Act of 1900 and later migratory bird protections, which is why a game glaze today is generally built from farmed birds or venison rather than a season's worth of wild carcasses.