The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 400

Clear half Glaze

Demi-Glace Claire

This demi-glaze must not be confused with demi-glaze sauce. The demi-glaze is not a sauce but simply good, clarified gelatinous gravy reduced to half the consistency of a glaze; which means only slightly thickened; it must be bright, clear, and succulent. Before taking it from the fire mix in with it a spoonful of Madeira wine for each two quarts of liquid.

For the Modern Kitchen

This is a component, not a dish: a clear, lightly reduced stock that Ranhofer used to moisten sauces, gloss garnishes and finish braises. The whole point is body without opacity, so everything depends on how you handle the reduction.

A Little History

The Epicurean (1894) was Charles Ranhofer's summation of some thirty years as chef at Delmonico's in New York, and its chapter on stocks and glazes is French practice in the Carême line transplanted to an American kitchen. Stocks were understood in grades according to how far they had been reduced, up to a glace de viande stiff enough to slice, and a large restaurant kitchen kept several on hand at once. The clear version here belongs to the older tradition of thickening by gelatin and reduction rather than by flour, which is why Ranhofer bothers to distinguish it from the roux-based demi-glace sauce that shared its name even then.