Home › Old English Dishes › Old English Dishes: French

Old English Dishes: French

Earliest of the English works on cookery is Alexander Neckam's "De Utensilibus, or Treatise on Utensils," written at the close of the twelfth century, two hundred years anterior to the introduction of parsley in flavouring. In this treatise, which purports to instruct young housekeepers in maintaining a wellordered establishment, Latin and Norman French are the languages almost exclusively employed. Of other very old works may be enumerated "The Forme of Cury," with its one hundred and ninety-six recipes, compiled by the chief cooks of Richard II; the "Liber Cure Cocorum"; the "Kalendare de Potages dyuers and Leche Metys," dating about 1430; John Russell's "Boke of Nurture," composed about 1450; "The Noble Boke of Cookry," first printed in 1500; "The Boke of Keruynge," or Book of Carving, a small manual printed by Wynkyn de Worde in 1508; and the "Via Recta ad Vitam Longam," or The Right Way to Long Life, of Tobias Venner, a physician of Shakespeare's time. Over any and all of these, some of which exist only in manuscript, the student may burn the midnight oil; black-letter Chaucer being easy sailing compared with the breakers of old cookery books. Much of the so-called scientific cookery of early England was French, though many of the French titles become strangely perverted and are frequently difficult to recognise; as, for instance, "let" for lait, “vyaunt" for viande, "fryit," for froide, “sauke" for sauce, etc. The first works that may be termed English date only from the latter half of the seventeenth century.