The Belgian Cook Book

Recipes carried out of occupied Belgium by refugees and set down in England in 1915 — waterzooi, hochepot, chicory, the endive and the beer soups — sold to feed the country they came from.

HomeThe Belgian Kitchen › Very Nice Skate

Very Nice Skate

Take skate, or indeed any fish that rolls up easily, make into fillets, dry them well, and sprinkle on each fillet, pepper, salt, a dust of mixed spice, and chopped parsley. Roll each fillet up tightly, and pack them tightly into a dish, so that they will not become loose. Take vinegar and beer in equal quantities, or, if you do not like to use beer, you must add to the vinegar some whole black pepper, and a good sprinkle of dried and mixed herbs with salt. Pour over the fish, tie a piece of buttered paper over the top, and bake for an hour and a quarter (for a medium pie dish) in a moderate oven.

For the Modern Kitchen

A soused fish bake — the acid in the vinegar and beer does as much work as the oven does. The main adjustments are the fish itself and the length of the bake.

A Little History

The Belgian Cook Book was compiled by Mrs. Brian Luck and published in 1915, gathering recipes from Belgian refugees who had fled to Britain after the German invasion the previous year — which is why the book reads as a collection of household cooking rather than restaurant work, and why so much of it is thrifty. Souse of this kind, fish baked down in vinegar with spice and herbs, is found along the North Sea coast, and the logic is plain enough: the acid both flavours the fish and helps keep it a while without ice. The beer suggests the Low Countries, where brown ale stands in for wine in dishes such as carbonnade. Skate was generally an inexpensive fish, sold by the wing, and the recipe's willingness to accept "indeed any fish that rolls up easily" suits a kitchen buying whatever the day offered.

← Hake and PotatoesTo Keep Sprats →