The Butterick Cook Book

The pattern company's cookbook, 1911 — thirty-two chapters from appetizers to the fireless cooker.

Home › Soups › Soup with Fish Stock

Soup with Fish Stock

OUILLABAISSE-This famous fish mixture calls for two varieties of fresh fish, together with either oysters or clams. Put one-half cup of olive oil into a large fish-kettle and cook in this, until brown, two finely chopped onions. Add one and one-half pound of haddock and one and one-half pound of either fresh cod or halibut, cut in slices, a couple of slices of lemon, a bay leaf and one large tomato, peeled and cut into quarters. Pour a quart of boiling water over this mixture after it has simmered for ten minutes and let all boil for another ten minutes. Skim, add a dozen small oysters or clams and one tablespoon of chopped parsley. Now put in the meat of a boiled lobster, cut in large pieces, and a teaspoon of caramel, a teaspoon of salt, and half the quantity of pepper. In serving, each portion should include a large crouton, perhaps two inches square, a piece of each kind of fish, a piece of lobster and a couple of oysters.

For the Modern Kitchen

A New England reading of bouillabaisse, built on haddock and cod rather than Mediterranean rockfish. A few of its instructions reflect an era when fish was routinely cooked well past done.

A Little History

The heading's Ouillabaisse is a printer's mangling of bouillabaisse, the fisherman's pot of Marseille, whose name is generally traced to the Provencal bolhabaissa - boil, then lower - describing the sharp boil that emulsifies oil and broth followed by a drop to a simmer. What appears here is the dish as it reached American cookbooks: the Mediterranean rockfish, saffron, fennel and orange peel that carry the original are replaced by Atlantic haddock, cod or halibut, New England oysters or clams, and boiled lobster, with caramel colouring among the additions. The Butterick book, published by a pattern company for a broad middle-class readership, was in the business of making foreign-sounding dishes achievable with what a fish market in Boston or New York actually stocked, and the substitutions here are a fair record of what that meant.

← Black Bean SoupCourt Bouillon →