The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 2579

Salmon a la Avelane

Saumon a la Avelane

Prepare and cook a salmon the same as explained a la Destaing (No. 2580); when cold cover it with butter, then with several coats of jellied mayonnaise (No. 613). Decorate with fanciful cuts of jelly dipped in partly cold jelly, forming a medallion as shown in drawing. Coat over with a layer of jelly (No. 103) by means of a funnel having a handle and spring stopper (Fig. 759). Place the salmon on the socle and garnish both sides with halved eggs decorated with truffles; between these place small mounds of chopped jelly.

For the Modern Kitchen

This is one page of a chain: the fish itself is cooked under No. 2580, the mayonnaise under No. 613, the aspic under No. 103. What is described here is essentially a decorating procedure, and the hinge is temperature control of the jelly.

A Little History

The Epicurean (1894) is Charles Ranhofer's record of thirty-odd years as chef at Delmonico's in New York, and this entry sits in a run of cold salmon presentations that differ mainly in their decoration -- Destaing supplies the cooking, Avelane the pattern. The name is generally traced to aveline, the hazelnut, and to the heraldic avellane cross, a four-armed figure with splayed nut-shaped ends; of the decoration itself Ranhofer says only that the cut jelly is laid on the fish forming a medallion as shown in his drawing. The whole method belongs to the high period of the cold buffet, when a salmon was poached, chilled, sealed under butter, masked in jellied mayonnaise and glazed with clarified aspic so that it could stand for hours on a sideboard looking lacquered. Refrigeration was ice-chest refrigeration, and a garde-manger's reputation rested on how clear his jelly ran.