The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 65

Chopped Forcemeat for Chicken Galantines

Farce Hachis pour Galantines de Volaille

To prepare chopped farces or sausage-meat only lean meats without any skin or nerves are to be used, and fresh fat pork. Chop up both meat and pork and in some special cases they require to be pounded after being chopped.

Farce or chopped meats for galantines of poultry is prepared with one pound of chicken or other poultry meat, and one pound of fat pork. The chicken may be replaced by lean veal, or half pork and half veal; chop all up very fine, and season with three quarters to one ounce of spiced salt (No. 168); pound well for a few minutes, then add two whole eggs, and one gill of water or cream; chopped truffles or cooked fine herbs may also be added if desired.

For the Modern Kitchen

Ranhofer's chopped farce is a working formula rather than a finished dish: two pounds of meat, seasoning, eggs and liquid, bound cold and used to fill a boned bird. A few of his terms and proportions need translating.

A Little History

The Epicurean (1894) is Charles Ranhofer's summary of some thirty years as chef at Delmonico's in New York, and this entry sits in the elementary section precisely because a galantine was assumed knowledge in a professional kitchen of the period. The word galantine is generally traced to Old French forms related to gelée, jelly, which describes the finish rather than the filling: a bird is boned out, its skin packed with a farce of this kind, rolled tight, poached in stock, pressed under weight and served cold, usually glazed with aspic made from the poaching liquor. Ranhofer gives the forcemeat separately from the assembly because the same base, varied by meat and garnish, served for dozens of buffet pieces — the cold table was where a nineteenth-century restaurant showed off, and a sliced galantine displayed the kitchen's control of seasoning and binding in a way a hot dish could hide. His insistence on lean meat free of skin and sinew, and on fresh rather than salted pork fat, reflects a time when the cook broke down whole carcasses and had to specify which part of them was meant.</invoke>&