The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 98

Grated Horseradish and Horseradish Ribbons

Raifort Rape et en Rubans

Grated horseradish should be made of clean, fresh horseradish root, peeled or scraped, washed and dried, then rubbed against a large grater; it can either be served fresh or put into a stone jar with salt and vinegar, corking it well to preserve till needed. For horseradish ribbons, peel the root the same as for grating, and scrape it with the sharp blade of a knife, held at an angle from the top to the bottom; by this method fine ribbons of the root are obtained; let them be as long as it is possible to have them. Long horseradish should be used for this purpose.

For the Modern Kitchen

Two preparations of one root, both of which depend entirely on how recently the root was cut. Everything else here is technique.

A Little History

Raifort is simply the French for horseradish, and its presence in the elementary-methods chapter of Charles Ranhofer's The Epicurean (1894) reflects how a Delmonico's kitchen worked: the grated root and the ribbon garnish were components kept ready for dozens of finished dishes rather than a dish in themselves. Horseradish, Armoracia rusticana, is a mustard-family plant of eastern European origin that reached the English and German table as a condiment for beef long before it appeared in French haute cuisine. The distinction Ranhofer draws between the fresh grating and the jar under salt and vinegar is the whole practical problem with the root in one line, since its pungent compounds are formed only on cutting and begin escaping at once, which is also why commercial "prepared horseradish" is commonly sold packed in acid.