Home › The Principles of Cookery › Apple Marmalade
Apple Marmalade
Pare, core, and slice four pounds of apples, and place them in a saucepan with sufficient water to cover them barely. Boil them until quite pulpy, then pass them through a sieve. Put a pound of sugar and a little cinnamon to a pint of pulp, and boil once more, stirring constantly, for half an hour or more. Place the marmalade in jars, and cover them as soon as possible. Probable cost, 1s. 6d. Sufficient for five or six one-pound jars.
A plain long-boil fruit butter rather than a jelly, and one of the few Victorian preserves that translates almost directly. Two things decide the result: the apples you choose and knowing when to stop boiling.
- The hinge: judge by set, not by clock"Half an hour or more" is a guide, not a rule. Boil until the marmalade reaches 220F (105C), or until a spoonful dropped on a chilled plate wrinkles when pushed with a finger, and until a spoon drawn across the pan bottom leaves a channel that closes slowly.
- Which applesThe recipe seems to take a sharp cooking apple that collapses to froth for granted: Bramley in Britain, or Gravenstein, Cortland or a windfall mix elsewhere. Modern dessert apples such as Gala or Fuji hold their shape, stay bland, and give a thin, sweetish pulp. Some cooks add a few skins to the first boil for extra pectin, since they are strained out anyway.
- Barely coveredTake this literally. Add only enough water to come up level with the sliced fruit, perhaps a pint or so for four pounds; excess water only has to be boiled off again, which is where scorching happens.
- Pass through a sieveA food mill or the coarse disc of a mouli gives the same result in a fraction of the time. A blender is not equivalent — it aerates the pulp and leaves flecks of core fibre in suspension.
- Sugar ratio and yieldA pound of sugar to a pint of pulp is roughly 450 g to 570 ml; since a pint of pulp weighs rather more than a pound, that is a little under one-to-one by weight. Four pounds of apples yields perhaps two and a half to three pints of pulp, which is consistent with the five or six one-pound jars stated, though it varies with how juicy the fruit was.
- Stirring constantlyNot optional at this sugar concentration. Use the widest heavy-bottomed pan you have, a long-handled wooden spoon, and keep the heat moderate — the mixture spits and the sugar catches at the pan edges first.
- Cinnamon"a little cinnamon" may well mean a piece of stick cinnamon boiled with the pulp and lifted out, as was common in preserving of the period. Ground cinnamon works but clouds the colour; start with half a teaspoon per pint and taste.
- Sealing the jars"Cover them as soon as possible" meant a paper or waxed disc over hot preserve, which relied on the sugar alone. For anything you intend to keep at room temperature, fill sterilised jars to a quarter-inch headspace and process in a boiling water bath for 10 minutes. Otherwise treat it as a refrigerator preserve and use it within a month.
- Probable cost1s. 6d. is eighteen old pence: a modest sum, but not trivial in a late-Victorian household budget. Cassell's gives a probable cost for nearly every entry.
"Marmalade" here carries its older, wider meaning: not a citrus conserve but any fruit boiled down to a thick, spreadable mass. The word descends through French marmelade from Portuguese marmelada, a stiff paste of quinces (marmelo), and for centuries in English it applied to quince, apple, pear or plum indifferently; the narrowing to Seville orange is a later British habit that only became the default sense in the nineteenth century. Apples were the cheap, universal fruit of the British autumn — bought by the peck or gathered as windfalls — and the technique of pulping, sieving and reboiling with sugar is a base method of the preserver's craft. The costing in shillings and pence, given for nearly every entry in the book, is a reminder that this was a manual for households where preserving was arithmetic as much as cookery.