Cassell's New Dictionary of Cookery

From Aberdeen Crullas to Zwiebach — the vast Cassell's dictionary with a recipe for everything, each priced to the penny ('Probable cost, 2s.'), plus the whole science of the 1912 kitchen.

HomeThe Principles of Cookery › Gratin

Gratin

Gratin is a French forcemeat. It may be made either of the lean part of veal or the breast and wings of a fowl. Take a calf's udder, and boil it gently, with as much water as will cover it, until sufficiently cooked. Let it cool, cut away all the upper part, and divide the rest into small pieces, which must be pounded in a mortar until they can be passed through a coarse sieve. Take equal parts of veal and cooked liver, cut them into small pieces, and put them in a saucepan with a little salt and pepper, and a table-spoonful of savoury herbs, powdered. Fry them in a little butter for ten minutes, then mince finely, and pound the meat until perfectly smooth, with half the quantity of veal udder. If necessary, butter may be substituted for the udder. Pound all thoroughly, and, whilst pounding, add three raw eggs at different times. Make up a small ball of the forcemeat, and throw it into boiling water, to try whether it is light and properly seasoned. If it be too firm, add a little water; if too soft, another egg. Probable cost of veal, 1s. per pound. The term "au gratin" is applied to certain dishes, covered with sauce and breadcrumbs, and browned in the oven, which are generally served in the earthenware utensils in which they have been baked or otherwise cooked.

For the Modern Kitchen

This is farce à gratin, the liver-based forcemeat used to line pâté moulds, stuff birds and spread on croûtons under roast game — not a baked, cheese-topped gratin, as the final sentence of the entry acknowledges. Most of the work translates directly; only the fat needs rethinking.

A Little History

Gratin comes from the French gratter, to scrape — originally the browned crust scraped from the bottom of the pan, which is often said to be why the word ended up attached both to a crusted baked dish and, confusingly, to this smooth liver forcemeat, whose flavour depends on the fond built up while the meat fries. Cassell's entry sits on the fault line between the two meanings and hedges by defining both. Farce à gratin was standard equipment in a well-run nineteenth-century kitchen: it lined raised pies and terrines, bound galantines, and was spread on fried bread to catch the juices under roast woodcock and snipe. The calf's udder is the detail that marks the age of the recipe most clearly — a cheap, mild, meltingly soft fat associated with the cookery of Carême's era and his English followers, and which effectively disappeared from British and American butchery in the twentieth century.

← Grape Wine, SparklingGravy (Gravies should never be) →