Cassell's New Dictionary of Cookery

From Aberdeen Crullas to Zwiebach — the vast Cassell's dictionary with a recipe for everything, each priced to the penny ('Probable cost, 2s.'), plus the whole science of the 1912 kitchen.

HomeThe Principles of Cookery › SKATE (a la Bourgeoisie)

SKATE (a la Bourgeoisie)

Take two pounds of skate, wash it, and cut it into convenient pieces for serving. Take the trimmings and put them into a pan with rather less than a pint of water, bring to the boil, and skim; add an onion sliced and a bouquet garni, simmer half an hour, and strain. Heat one ounce and a half of butter, stir an ounce of flour into it, and let it brown, add the stock made from the trimmings, a tea-spoonful of lemon-juice, a glass of white wine, and the pieces of skate. Season to taste, and simmer for a quarter of an hour or more, until the fish is cooked. Dish up, reduce the stock and strain it over the skate. Garnish with croutons of bread, and serve hot. Probable cost, 4d. to 6d. per pound.

For the Modern Kitchen Do not make this as written.

A straightforward brown-sauce braise of the sort that filled the fish chapters of late Victorian household books. The main adjustments are the wine measure, the cooking time, and where the skate comes from.

A Little History

Skate was cheap fish in Victorian Britain, and Cassell's price note shows it: a few pence a pound at a time when prime turbot or salmon cost several times as much. The label a la bourgeoisie is French kitchen shorthand for plain household cooking rather than restaurant work, and the method here is exactly that — a brown roux, a fish stock made from the scraps, a splash of wine, and fried bread to give the plate some crispness. It belongs to a tradition in which the far better known skate au beurre noir, the black-butter treatment, dominated French handling of the fish. Skate's peculiar structure, ribbed cartilage instead of bones, made it easy to serve and easy to eat, which is part of why it turned up so often in the cheaper fish cookery of the period; it has since slid from everyday food to something closer to a delicacy.

← SkateSKATE (a la St. Menehould) →