Menus Made Easy

How to order dinner and give the dishes their French names — the 1907 course-by-course phrasebook of the Edwardian table.

Home › Removes or Releves › Removes or Releves: Cannelon

Removes or Releves: Cannelon

A Loin of mutton may be dressed in many of the ways suggested for necks; also as- Cannelon de mouton-boned and rolled. À la Polonaise, it is larded, rolled, and braised, and served with stuffed mushrooms.

Carbonade de mouton-boned, larded, and rolled with forcemeat in the centre, braised and glazed; served with a dressed vegetable, Soubise or Piquante sauce, or à la Nivernaisewith stewed carrots. À la Sultane, it has a rich savoury stuffing with raisins or sultanas, and is served in a brown sauce with orange juice and chopped ham.

As Faux Canard, it has a duck stuffing of sage and onions; apple sauce may be served with it.

For the Modern Kitchen

One cut of meat — a loin of mutton, boned and rolled — renamed and redressed four times. The word at the top of the page is the one worth stopping on.

A Little History

The most revealing dish on the page is the one pretending to be something else. A household serving Faux Canard was producing the shape of a duck dinner — the sage and onion, the apple sauce, the expectations that go with them — out of a joint of mutton, and the book lists it between two genuinely grand preparations as though it were neither a trick nor a confession. Imitation was a respectable kitchen skill. The other thing the page shows is how much work the menu card did: four names, four descriptions, one loin, and a cook who in every case started by taking out the bones.

← Removes or Releves: Soubise-lardedRemoves or Releves: Piquante →