Menus Made Easy

How to order dinner and give the dishes their French names — the 1907 course-by-course phrasebook of the Edwardian table.

Home › Vegetable Marrow › Vegetable Marrow

Vegetable Marrow

Potirons, or Giraumons, à la Hollandaise are cut in pieces, baked, and served in Hollandaise sauce. à la Provençale are cut in halves, fried, and filled with a stuffing of onions, breadcrumbs, oil, etc.

Potirons, or Giraumons, au gratin-a purée of vegetable marrow with cream, sprinkled with breadcrumbs and browned.

YAMS or SWEET POTATOES.

Patates au beurre are cooked, cut in slices and served with butter. à la Française are cut in pieces, and served in a sauce of butter, flour, cream, etc.

For Beignets de patates they are cut in pieces, soaked in brandy, dipped in batter and fried.

SALADS.

Salade à la Macédoine is composed of separate heaps of vegetables, with oil and vinegar. de pommes de terre-slices of potatoes and beetroot, with chopped parsley, etc., oil and vinegar. de cresson aux pommes-watercress and slices of potatoes, with oil and vinegar. de tomates-slices of raw tomatoes with chopped shallots, etc., oil and vinegar. de choux rouges à la Russe-red cabbage, with sauce of sour cream, hard-boiled yolks of eggs, etc. aux concombres-slices of cucumber with oil and vinegar. aux betteraves-slices of beetroot, with chopped Portugal onions, oil and vinegar. de chicorée à la Française endive, with oil, vinegar and garlic. à la Française-lettuce, or any one kind of salad only, with oil, vinegar, etc.

For the Modern Kitchen

The end of the vegetable chapter: marrows and pumpkins, sweet potatoes, and then the salads. The French names here are worth checking against the English ones, because the first of them does not match.

A Little History

Marrows, pumpkins and the contents of a kitchen garden arrive at the table here with French names, which shows how far the convention reached. It was not only the fillet of beef and the iced soufflé that had to be written in French on the card; so did the red cabbage and the watercress. The salad list is the plainest cooking in the whole book — sliced vegetables, oil, vinegar, chopped parsley — and it still had to be called Salade de cresson aux pommes before it could be served. The sweet potatoes a few lines above get the same treatment, three dishes and a French name for each, one of them soaked in brandy before being fried in batter.

← Vegetables, or Légumes, and Salads. 149: PommesVegetables, or Légumes, and Salads. 157 →