The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 476

Ham Sauce and Harlequin Sauce

Sauce au Jambon et a l'Arlequin

Ham Sauce.—Place in a saucepan on the fire two ounces of butter, add to it two ounces of lean ham either scraped or finely chopped, and then fry it without letting it attain color, and moisten with a pint of cream; reduce and add one pint of bechamel (No. 409); boil it again and thicken the sauce with six raw egg-yolks and half a pint more cream; and just when ready to serve throw in a teaspoonful of chopped parsley.

Harlequin Sauce.—Heat three ounces of butter in a saucepan, add half a pound of raw ham cut in three-sixteenth inch squares; fry without coloring, drain off the butter, take out the ham and detach the glaze with a little broth, adding four gills of espagnole sauce (No. 414), two of champagne, and two of veal blond (No. 423); reduce and despumate; strain through a tammy, add the ham, four ounces of gherkins cut in three-sixteenth inch squares, and four ounces of egg-white cut the same; also four ounces of carrots cut in same size squares, blanched and cooked in consomme with a little sugar, four ounces of cooked truffles cut the same as the carrots, and a heavy pinch of blanched parsley leaves.

For the Modern Kitchen

Two sauces from Ranhofer's brown-and-white pairs: one an enriched cream sauce, one a garnished brown sauce built on espagnole. Both assume a professional kitchen with mother sauces and stocks already standing, and both are written in quantities meant for a banquet.

A Little History

The Epicurean (1894) is Charles Ranhofer's record of thirty-odd years cooking at Delmonico's in New York, and this entry shows how that kitchen worked: a numbered sauce is rarely made from scratch but assembled from mother sauces held in the larder — béchamel here, espagnole there — then pushed in one direction with a flavouring and a garnish. The name arlequin refers to Harlequin's motley costume, the patchwork of coloured diamonds worn by the commedia dell'arte character, and it was applied in nineteenth-century French cooking to any preparation whose look came from several distinctly coloured elements set against each other; the pink ham, green gherkin and parsley, white egg, orange carrot and black truffle are the motley. Cutting garnishes to a fixed dimension in this way belongs to the tradition of the salpicon, and the champagne in the reduction is a mark of the same period's taste for signalling luxury in the ingredient list itself. The two sauces stand under one number, the same flavouring, ham, worked once into a white sauce and once into a brown.