With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeMeats and Entrees › Braised Beef

Braised Beef

(English Recipe.) Lard 4 pounds of beef, from the rump; season it with salt, pepper, allspice, and chopped onion. Tie it neatly, and fry it in 2 ounces of butter or soup fat ( the skimming of stock.), then pour off the grease and add 1 pint of consomme, 1 cup tomatoes, a spoonful of sherry, 2 onions, 1 carrot, 1 turnip, sliced, and some parsley. Cook, covered, for 3 hours. Take out the meat, press the broth through a sieve, thicken it with flour, and pour around the meat. BEEF STEW (as cooked in Poland.) Bone and stuff a loin of beef or about 5 pounds with a good forcemeat; tie it firmly and brown it on one side in a little suet. Add 1 quart of stock or boiling water, and cook it for 3 hours, covered, with, if hot water is used, some onions, carrots, celery, and herbs. Strain the stock, reduce it by rapid boiling, add 1 cup of cooked and strained tomatoes and have ready a red cabbage, cooked and sliced and dipped in vinegar, one dozen small onions and 6 beets, cooked and sliced; arrange these nicely around the meat and pour the sauce over. Serve hot.

BOILED BEEF (as cooked in Hungary.) Chop the beef used in stock very fine, and arrange in shape of a mound. Garnish with shredded lettuce, hard-boiled eggs, gherkins, and capers; prepare a dressing of oil, vinegar (tarragon preferred.), onion juice, salt, and pepper; pour over all and serve cold.

For the Modern Kitchen

Three braises in one entry, sharing a method: a large piece of beef browned, then cooked covered for three hours in stock with root vegetables. The instructions assume a stockpot household where consommé and skimmed soup fat are always to hand.

A Little History

With a Saucepan Over the Sea belongs to a genre of turn-of-the-century American cookbooks that presented foreign dishes as souvenirs of travel, each labelled by nationality — hence three braised beefs, one English, one Polish, one Hungarian, printed nose to tail as though they were postcards from a tour. The nationalities are loose: braised rump with root vegetables and a strained, floured sauce is standard French technique as taught in English kitchens, and the "Polish" version's red cabbage in vinegar and sliced beets around the platter is doing most of the ethnographic work. The Hungarian entry is the honest one — cold boiled beef with capers, gherkins and a tarragon vinaigrette is the answer to what a household does with the meat once the soup has taken everything worth having from it. That thrift is the through-line here: the English recipe fries its beef in stockpot skimmings, and the third dish begins with beef left over from making stock.

← Pilaff of BeefSouffle of Game →