Menus Made Easy

How to order dinner and give the dishes their French names — the 1907 course-by-course phrasebook of the Edwardian table.

Home › Fish or Poissons › Fish or Poissons: Tartare (Filets de saumon la Tartare)

Fish or Poissons: Tartare (Filets de saumon la Tartare)

Filets de saumon à la Tartare are fried fillets, served with Tartare sauce ; à la Ravigote, with Ravigote sauce. à la Maintenon-fillets broiled in paper cases. à la Suède-fillets baked in paper cases with tomato sauce, and garnished with cucumber, beetroot and tarragon. à la Richelieu-fillets served on a border of salmon forcemeat, masked with a purée of tomatoes, and garnished with crayfish and truffles.

Mazarine de saumon is a steamed mould of salmon forcemeat. It may be garnished with prawns, or served with Cardinal sauce. As Pain de saumon à la Russe, it is served cold with horseradish sauce. Mayonnaise de saumon. Pieces of cold salmon, with lettuce or other salad, and Mayonnaise sauce.

For the Modern Kitchen

A short page of salmon dishes, mostly fillets, with the cold preparations gathered at the end. The hot ones depend on paper cases and the cold ones on hand-made mayonnaise.

A Little History

The cold dishes at the foot of the page, the salmon loaf with horseradish and the mayonnaise with lettuce, are there for a structural reason. A dinner of many courses, out of one small kitchen, at a fixed hour, needs dishes that were finished hours earlier and come up cold. Cold salmon was the dependable one, and the book sets it down in a single line as something that needs no explaining.

← Fish or Poissons (Filets de plie aux fines)Fish or Poissons: Mayonnaise →