The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 1136

Fresh Codfish, a la Duxelle, Baked

Morue Fraiche ou Cabillaud a la Duxelle au Gratin

Fill the empty gill holes and the inside of the belly with a pike forcemeat (No. 90), into which has been mixed a quarter of the same quantity of cooked fine herbs (No. 385); season the fish with salt, pepper, and chopped up shallots, and moisten lightly with Madeira wine; cover over with an espagnole sauce (No. 414), dredge bread-raspings on top, and pour melted butter over all, then place the fish in a moderate oven to brown, and cook for about forty-five minutes according to its size. When the fish is thoroughly done, squeeze over the juice of a lemon, and bestrew the surface with chopped parsley.

For the Modern Kitchen

Ranhofer assumes you already have a pike forcemeat, a cooked fines-herbes duxelles, a bread-raspings jar and a pot of espagnole standing by. Strip those cross-references out and the dish is a whole cod, stuffed, sauced, crumbed and roasted.

A Little History

The Epicurean (1894) is Charles Ranhofer's record of thirty-odd years running the kitchens of Delmonico's in New York, and this entry shows how the book works: nearly every line is a pointer to another numbered preparation, because the restaurant kitchen it describes had forcemeats, duxelles and espagnole standing ready every service. A la duxelle takes its name from the chopped mushroom-and-shallot preparation generally traced to the household of the Marquis d'Uxelles, whose cook La Varenne published in the seventeenth century; au gratin here means only the crumbed, buttered, browned surface, not the baking dish. Dressing a plain fish in a brown sauce with Madeira looks odd to a modern eye trained to pair cod with white wine and butter, but it is thoroughly of its period, when espagnole and its derivatives were the default finish for anything meant to look serious on a menu, fish included.