No. 1287

Spotted Fish, with Court Bouillon, Calcutta

Spotted Fish au Court-Bouillon, Calcutta

Cut in medium size Julienne four ounces of the red part of a carrot, and half as much celery root; cut up as many mushrooms as there is celery, but keep them aside; blanch the carrots and celery separately, and when done, drain, and lay them in a saucepan to cook in a little broth, (No. 194a) letting it fall to a glaze several times and eventually mix in the cut up mushrooms. Lay well cleaned fish in a narrow fish kettle, cover with partially cold fish court bouillon and white wine (No. 39) heat this to boiling degree, then set it on one side to keep the liquid quivering for twenty to thirty minutes, according to the size of the fish. Strain the liquid through a sieve, skim off the fat, and reduce it to a half-glaze, thickening it with Indian curry sauce (No. 456), boil it up once or twice; dress the fish on a dish, surround it with the vegetables and cover with a part of the sauce, serving the remainder separately.

← No. 1286 Spotted Fish, with Green Ravigote Sauce Pompano, Snapper & Other Fish No. 1288 Sturgeon Fricandeau, with Sorrel or with Gre →

For the Modern Kitchen

A whole poached fish with a curried court-bouillon reduction, in Ranhofer's cross-referenced style — three of the four components live at other numbers in the book. The technique is sound; the only thing that needs real revision is the poaching time.

The hinge: never let it boilThe hinge: don't let it boil once the fish is in -- Bring the court bouillon to a boil, then move the kettle off direct heat so the surface only "quivers" — somewhere around 160-170F in modern terms, though Ranhofer gives no temperature. Fish held at a full boil is apt to shed its skin, throw white curds of albumin and break up.
Twenty to thirty minutes is for a large whole fishThe recipe gives no weight, only "according to the size of the fish," so that range implies a good-sized whole fish in a long kettle. Modern practice is roughly 8-10 minutes per inch measured at the thickest point; a two-pound fish is done in 12-15 minutes, and fillets in 5-8. Most modern cooks pull whole fish at around 130-135F at the backbone, below the 145F food-safety figure.
What "spotted fish" meansMost likely the spotted weakfish or spotted sea trout, Cynoscion nebulosus, a soft-fleshed relative of the weakfish sold in the same New York stalls, though Ranhofer does not gloss the name here. Any firm, mild whole fish of the same size works: black sea bass, snapper, striped bass, branzino.
The cross-referencesNo. 39 is the fish court bouillon with white wine, No. 194a the broth used to glaze the vegetables, No. 456 the Indian curry sauce, all of which the recipe names but does not spell out. A good stock plus a curry-spiced velouté substitutes cleanly.
"Letting it fall to a glaze several times"Add just enough broth to film the pan, cook until it reduces to a syrup and coats the vegetables, then add more and repeat. Three or four rounds builds a lacquered, deeply seasoned julienne rather than boiled carrot.
Cover partially coldThe fish goes in and the cool liquid comes up over it, then both heat together. Starting cold keeps the skin from splitting and the flesh from seizing; it matters more with a whole fish than with fillets.
Reducing the poaching liquidA half-glaze here means reducing the strained bouillon down to a light syrupy consistency. Salt only after reducing — the court bouillon is already seasoned and reduction concentrates it sharply.
Vessel and yieldA fish kettle with a perforated lift-out rack is worth borrowing; a roasting pan with a rack and foil tent will do. Ranhofer gives no yield, but the quantity of garnish suggests a fish serving about four.

A Little History

Ranhofer ran the kitchen at Delmonico's for some three decades, and The Epicurean (1894) is essentially that restaurant's working reference, several thousand numbered preparations that assume the cook can jump between them. The "Calcutta" tag appears to work the way "à l'indienne" did on contemporary menus: it signals curry rather than any real connection to Bengal. Commercial curry powder had been sold in Britain since the late eighteenth century, and by Ranhofer's day a curry sauce sat among the other compound sauces in a grande cuisine kitchen rather than being treated as anything exotic.