The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 1312

Whitefish, Pimentade Sauce

Lavaret Sauce Pimentade

Raise the fillets from the whitefish, pare and season with salt, pepper, and nutmeg. Coat them over with sweet oil, and broil on a slow fire; dress on a hot dish, and surround with slices of lemon. Serve a separate pimentade sauce (No. 521).

BEEF (Boeuf)

For the Modern Kitchen

A plain broiled fillet whose whole character comes from the seasoning and the sauce served alongside. Ranhofer gives no quantities, so the judgment is all in the heat and the timing.

A Little History

The recipe comes from Charles Ranhofer's The Epicurean (1894), the enormous compendium written after some three decades as chef at Delmonico's in New York. Ranhofer was French-trained and kept French headings throughout the book, so an American Great Lakes whitefish is filed under lavaret, the name for the whitefish of Alpine lakes such as Bourget and Annecy, long a prized table fish in Savoy. The substitution was a practical one: Chicago and Buffalo were shipping iced whitefish east in quantity by the 1880s, and it gave New York kitchens a mild freshwater fish that could stand in for the European one on a French menu. The pimentade, a sweet-pepper sauce, points the other way, toward the Provençal and Spanish side of Ranhofer's repertoire, and shows the pattern he used again and again: a plainly grilled fish, and all the argument put into the sauce served beside it.