The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 2189

Saddle of Venison, Tyrolese Style

Selle de Chevreuil a la Tyrolienne

Prepare and roast the saddle the same as the one with currant jelly (No. 2193); detach the glaze from the pan with a little port wine, a small quantity of espagnole sauce (No. 414), and into it put as much currant jelly, then strain through a fine sieve. Lay the meat on a long dish, pour some good gravy (No. 404) over and surround with tartlets of sour apple marmalade covered with puff paste parings (No. 146); serve the sauce apart.

For the Modern Kitchen

Ranhofer writes for a brigade that already has espagnole and puff paste on hand, and he sends you to four other numbered recipes rather than repeating himself. Reassembled, this is a roast saddle of venison with a port-and-currant pan sauce, garnished with little apple tarts.

A Little History

Charles Ranhofer, chef at Delmonico's in New York, published The Epicurean in 1894 as an encyclopedic record of the restaurant's repertoire, and its cross-referenced numbering system reflects a professional kitchen with stocks, sauces and pastes already standing. The "Tyrolese" name here accompanies a pairing of game with fruit - currant jelly in the sauce, sour apple in the tartlets - though in classical French kitchens "à la tyrolienne" more often indicated onion and tomato, so the label's link to Alpine game cookery is suggestive rather than established. That sweet-sour treatment of venison is in any case much older than any national label: medieval and early modern European cooks sauced game with verjuice, wine and fruit, and the currant-jelly-with-venison habit survived into American cooking long after the rest of the sauce was forgotten. Ranhofer's own alternative, No. 2193, is the saddle served with currant jelly, which suggests he saw the Tyrolese version as the dressed-up form of a familiar dish.