The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 2780

Potatoes Chopped with Cream, and Baked

Pommes de Terre Hachees a la Creme et au Gratin

Peel some boiled potatoes after they are cold; chop them up and lay in a sautoir with butter, salt, nutmeg, white pepper and cream; boil and simmer until the preparation has acquired a sufficient consistency, then serve in a vegetable dish.

Baked.-Butter the bottom of a dish, bestrew it with bread-raspings, and fill slightly bomb-shaped with chopped potatoes and cream as the above; dredge more bread-raspings over, pour on some butter, wipe the edges of the dish, and bake in a hot oven.

For the Modern Kitchen

Ranhofer gives two finishes from one base: a creamed potato hash cooked down on the stove, and the same mixture baked under crumbs. Neither is mashed potato — the point is distinct chopped pieces bound by reduced cream.

A Little History

Charles Ranhofer's The Epicurean (1894) records the kitchen of Delmonico's in New York, and its potato chapter runs to dozens of numbered variations, each a small permutation of shape, fat and finish — a working reference for cooks turning out à la carte garnishes. This entry is a good example of the method: one base preparation, then au gratin as an alternative service, with the neighbouring numbers offering potato cakes with ham on one side and a baked cream of potatoes on the other. Gratin in this period means the browned crust itself, from the French for the scrapings one grates off a dish, and bread-raspings were the standard way to get it — a use for stale crusts that every professional kitchen had in quantity.