The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 529

Provencal Sauce,fat or Lean

Sauce a la Provencale en Gras ou en Maigre

Fry lightly in two gills of oil, half a pound of minced onions, two ounces of ham (or smoked salmon, if for lean), a pinch of parsley leaves, a crushed and chopped clove of garlic, thyme, bay leaf, mignonette, nutmeg, a pinch of ground cloves; dilute with a pint of fish stock (No. 195), if for lean, or veal blond (No. 423) if for fat; let cook, despumate, and when the broth is reduced to a third, add a pint of espagnole (No. 414), if for brown or allemande (No. 407) if for white; one or the other, for fat or lean. Stir in two ounces of fresh butter and the juice of a lemon to finish.

For the Modern Kitchen

Ranhofer writes in the shorthand of a professional brigade: every component sauce is a cross-reference, and the two versions run in parallel down the page. Untangled, it is a garlic-and-onion reduction finished into a mother sauce.

A Little History

Charles Ranhofer's The Epicurean (1894) records the kitchen of Delmonico's in New York, and its sauce chapter is essentially the French classical repertoire transplanted whole. A sauce à la provençale is identified by garlic and olive oil — the two things northern French cookery of the period treated as distinctly southern — and Provençale garnishes almost always carry the same signature. The gras/maigre pairing here is older than the restaurant: Catholic abstinence days barred meat but not fish, so professional kitchens kept parallel versions of standard sauces, one built on veal stock and one on fish, with smoked salmon or anchovy doing the savoury work that ham does on other days. By Ranhofer's time the distinction was as much menu convention as observance, but the recipes were still written both ways.