With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeMeats and Entrees › Little Mutton Turnovers

Little Mutton Turnovers

(Turkey.) Chop 1 pound of cold mutton, add salt, pepper, cinnamon, and 1 chopped onion to a pound of meat. Cook with 1 ounce of butter, and make some good puff paste, roll it thin, cut into squares, and fill with spoonfuls of the meat. Pinch the edges, brush with melted butter, and bake in a hot oven. Serve in a mound, with a sauce or border of parsley.

For the Modern Kitchen

A leftover-roast recipe of the kind every household cook once needed, and the Turkish detail is the cinnamon. Quantities for the spice are left to you.

A Little History

With a Saucepan Over the Sea belongs to a small genre of turn-of-the-century American cookbooks that collected dishes country by country, and the bracketed "(Turkey.)" is the book's way of placing this one. What it describes is recognisably a cousin of the Turkish and wider Ottoman family of filled pastries — börek in its many forms — though the puff paste and the mound-and-parsley presentation are pure Anglo-American cookery of the 1900s, the compiler translating a foreign dish into the idiom her readers already knew. The cinnamon is the genuine survivor: warm spice in minced lamb is standard across Turkish and Levantine kitchens and would have struck an English or American cook of the period as distinctly exotic. Behind all of it lies the plain economy of a mutton-eating age, when a large joint was roasted once and appeared for days afterward in hashes, croquettes and turnovers like these.

← Spanish OlioAmourettes →