With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeCakes, Puddings, and Pastry › Manx Cakes

Manx Cakes

Rub the zest of a large lemon on sufficient sugar-loaf sugar-to obtain all, weigh this, and add more, enough to make 8 ounces. Pound it, add 8 ounces rice flour, beat 8 eggs very light, dissolve the sugar in these, adding the flour slowly. Stir all, and bake in buttered tins about 1/2 hour. HONEY CAKES. (Basle, Switzerland.) Melt 2 ounces butter, add 1/2 pound of honey, stirring well, take off the fire, and let it cool. Add the minced rind of a lemon, 2 ounces sweet almonds, chopped fine, a little nutmeg, 1/2 ounce carbonate of soda, dissolved in a little water. Mix these well, and set in a cold place 12 hours. Roll out 1/2 inch thick, cut into squares, decorate with nuts and chopped citron, then bake 25 minutes in hot oven. This recipe makes 1 dozen.

For the Modern Kitchen

Two separate recipes run together on the page: a rice-flour sponge cake from the Isle of Man and a Basel honey cake. Both are workable, but the units and the oven language need translating.

A Little History

With a Saucepan Over the Sea belongs to a turn-of-the-century genre of collections gathering household recipes from abroad for American cooks, which is why a cake from the Isle of Man sits directly against one credited to Basel. The Manx cake is a rice-flour sponge of a type common across the British Isles in the nineteenth century; the trick of rubbing lemon zest onto loaf sugar to capture the oil appears in English cookery books from the eighteenth century onward. The Basel honey cakes are recognisably the family of spiced honey doughs that Swiss and German bakers have made for centuries, generally traced to the medieval spice trade through Basel and surviving today as Basler Leckerli; the long cold rest before rolling is characteristic.

← Scotch CakesAlmond Cakes →