With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeMeats and Entrees › Minced Lamb

Minced Lamb

(Southern France.) Remove the fat and gristle from as much cold roast lamb as would fill 2 cups, and chop very fine. Cook it with an onion, a tablespoonful of butter, salt, pepper, some parsley and nutmeg. Add 1 cup of white stock or sauce, and the yolk of an egg. Cook carefully and pour on slices of toast, previously dipped in hot water and drained. Pour around some nice sauce, and garnish with parsley.

BEEF HASH (as cooked in Russia.) Chop 2 pounds of lean beef (or underdone roast beef.) with 1/4 pound of suet, 2 onions, some parsley, salt, and pepper. Add 1 cup of consomme and 1/2 cup of bread-crumbs. Stir well, pour into a mould, sprinkle with crumbs on top, and a spoonful of lemon juice. Bake until brown, and turn out on a border of mashed potatoes.

For the Modern Kitchen

Two leftover-meat dishes given back to back, both built on the assumption that a roast joint sat in the larder waiting to be used up. Neither is difficult, but each has one step where it can go wrong.

A Little History

With a Saucepan over the Sea belongs to a genre popular around 1900: the collection of foreign dishes assembled for American housekeepers, each recipe tagged with a country like a souvenir label. The tags here are loose. Minced lamb bound with egg yolk and served on soaked toast is a general French household treatment of cold roast rather than anything specific to the south, and a baked beef loaf on a potato border is not distinctively Russian. What both dishes record is the economy of a house that roasted large joints: the second and third appearances of a leg of lamb mattered enough to be written down, and the mould, the border of piped potato and the parsley garnish were the means of making a remainder look like a course.

← Kebobbed MuttonItalian Beef Croquettes →