With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeMeats and Entrees › Poerkoell

Poerkoell

(Hungary.) This is another national dish of the country. Cut into 2-inch squares 2 pounds of veal from the shin. Add half as much of the tenderloin of fresh pork, and fry both with an onion, some herbs, and a little paprika. Cover with 3 cups of bouillon and cook 1 hour. Serve with a vegetable border.

For the Modern Kitchen

A workable outline of Hungarian pörkölt, written telegraphically for cooks who already knew the dish. Two things need attention: how the paprika is handled, and the mismatch between the two cuts of meat.

A Little History

Pörkölt — the name comes from the Hungarian verb meaning to singe or roast, referring to the initial browning of the meat and onion — is one of a family of paprika stews that outsiders lump together as goulash. Hungarians distinguish them fairly strictly: gulyás is a soup, pörkölt is this thick onion-and-paprika braise with no thickening beyond the melted onion, and paprikás is pörkölt finished with sour cream, usually with veal or chicken. Paprika itself is generally said to have reached Hungary by way of the Ottoman Balkans, and was a peasant seasoning for a long time before it became the national flavour in the nineteenth century. The odd spelling here is harder to account for: an Anglo-American printer lacking the umlaut might render the Hungarian ö as oe, but that alone does not explain the form actually printed, which drops the final t and doubles the l.

← GoulaschPuchero (National dish of Spain Put) →