With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeVegetables and Salads › Sauer Kraut

Sauer Kraut

(Germany.) Shred finely 3 white cabbages, add 1 ounce of salt, 1 cup of water, and 1/2 spoonful of cream of tartar. Cover and mash, keep it under a weight,in a warm place. In 3 weeks it will be ready for use. It must be cooked several hours before serving, and eaten with bacon, or small sausages.

For the Modern Kitchen Do not make this as written.

This is a home fermentation with no weighed salt-to-cabbage ratio, no stated temperature, and an additive that works against the process. Sauerkraut is safe only because a correct brine concentration keeps lactic acid bacteria in charge; this formula does not guarantee that.

A Little History

Sauerkraut is one of the oldest surviving examples of lactic fermentation as household preservation: salt draws water from shredded cabbage, the resulting brine excludes air, and naturally present lactobacilli acidify it into something that keeps through winter. Though the name is German and the dish is bound up with German and Alsatian cooking, fermented cabbage has a much longer and wider history across northern and eastern Europe and into Asia. Its appearance as a brief entry, a paragraph apiece, is typical of national dishes presented in shorthand, aimed at cooks who were expected to fill in the technique from experience. The gaps here, no weighed salt ratio and no temperature, are exactly the gaps that made such abbreviated recipes workable for someone who had watched kraut made and unreliable for anyone who had not, and it is the reason modern fermentation instructions insist on percentages rather than counting heads of cabbage.

← Carrots and AsparagusLettuce Salad →