With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeIces, Preserves, and Confections › Scotch Orange Marmalade

Scotch Orange Marmalade

Weigh the oranges and set aside an equal weight of sugar. Put the fruit, whole, into cold water to cover, bring to a boil, pour off the water and add as much more, and simmer until the fruit can be easily pierced with a fork. Cut the fruit in thin slices, throw away all of the seeds, return to the water, add the sugar and cook until it jellies, about an hour or less. Put into jars for use. They can be cooked with the same amount of sugar, cutting the skin first into strips, discarding the pith and membrane and seeds, and adding the pulp to the water and sugar.

ROSE JELLY, to serve with Pork or Game. (England.) Collect the red seed pods of the rose when the frost has turned them, wash them, slit open, and take out the seeds. Add to every pint of pips 1/4 pint of white wine vinegar and 3/4 pound of sugar. Boil and stir rapidly, rub through a sieve, and cook for 1/2 hour longer. Cool and pack into tumblers, for use. Will keep in a cool place.

For the Modern Kitchen

Two preserves in one entry: a whole-fruit Scotch marmalade and an English rose-hip jelly for the meat platter. Both are workable, but the original assumes bitter Seville oranges, a jelly bag, and a cool larder.

A Little History

Marmalade of this whole-fruit kind is bound up with Dundee, where the trade in bitter Seville oranges from Spain met a Scottish taste for boiled sugar preserves in the late eighteenth century; the founding story of the Keiller family and a storm-driven cargo of oranges is traditional rather than documented, but the commercial Dundee marmalade industry itself is real and by 1900 had made chunky bitter-orange marmalade a fixture of the British breakfast table. The word itself is older and originally meant a quince paste, from the Portuguese marmelo, quince. The rose-hip jelly beside it belongs to a different tradition entirely, the English sweet-sharp jellies served with pork and game alongside redcurrant, crab apple and rowan, all of them made from hedgerow fruit gathered after frost. That the two sit together at all is worth noting; the entry itself carries a country tag, '(England.)'

← Gooseberry JamAlmack's Preserves →