With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeSoups › Soup Bonne Femme

Soup Bonne Femme

(Provincial France.) This is the broth of the farmer and peasant's wife, wholesome and nourishing. Wash, dry, and cut up 2 large lettuces, 1 pound of sorrel, and 1 pound of spinach. Add 1 1/2 quarts of good white stock and simmer, with 1/4 pound of butter, 2 onions, and 2 carrots, for 1 hour. Add a blending of 1 ounce of butter, 1 ounce of flour, the yolks of 2 eggs, and a cup of boiling milk, salt, and pepper. Press through a sieve, and serve with croutons. PECTORAL BROTH. (A French convent soup, given to delicate nuns.) Cut up an old fowl and put with the liver, heart, and gizzard, 2 quarts of water, with a handful of marshmallow root and 2 cups of barley, 1 carrot, 3 onions, parsley, thyme, and sweet marjoram. Simmer for 3 hours, strain the broth, pressing the barley through a sieve; add the yolk of 1 egg, salt, pepper, and a tablespoonful of rum or brandy. It should be reduced to almost a quart, and is very healing.

For the Modern Kitchen

Two thickened green broths from the same page: a peasant lettuce-and-sorrel soup, and a convent invalid broth built on an old boiling fowl. Both finish with egg yolk, which is where they can go wrong.

A Little History

Bonne femme — "good wife" — is French kitchen shorthand for the plain domestic treatment: garden greens, stock, butter, no garnish beyond croutons. Sorrel is the reason this soup tastes of anything at all; lettuce and spinach alone would be bland. The second recipe belongs to a different tradition, the convent infirmary. Pectoral preparations were aimed at the chest and throat, and the marshmallow root here is a genuine demulcent, used in European herbal medicine for centuries for exactly that purpose. The spoonful of rum or brandy at the end, and the phrase "given to delicate nuns," place this squarely in the long era when soup was prescribed rather than merely served — invalid cookery filled whole chapters of nineteenth-century household manuals.

← Consomme ColbertPigeon Soup →