With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

Home › Cakes, Puddings, and Pastry › Spatzen

Spatzen

(German Sparrow Cakes.) Make a thick batter of sufficient flour, 1 egg, milk, and some salt. Beat well and spatter it into a pan of boiling fat with a fork, or by dropping through a colander. Cook 5 minutes, drain, and serve as a garnish to dessert, dusted with powdered sugar. May be cooked in water instead, and browned in oven with crumbs.

For the Modern Kitchen

A one-egg batter fried in fat or boiled and browned — essentially sweetened Spätzle. The original leaves quantities to the cook, so the batter's consistency is the whole recipe.

A Little History

Spatzen is German for sparrows, and the name is the same joke as Spätzle (little sparrows) — the ragged scraps of batter scraped into the pot were thought to look like small birds, though the word is also sometimes traced to a dialect term for a lump or dumpling. Spätzle belongs above all to Swabia, in the southwest, where it is the everyday starch in place of potato or rice; what is unusual here is the sweet treatment, sugared and sent out with dessert rather than under a gravy or with cheese and onions. The alternative given at the end — boil instead of fry, then brown with crumbs — is the more common household handling, and it survives in the buttered-crumb noodle dishes found across Germany, Austria and Hungary.

← Geneva BunsYorkshire Tea Cakes →