With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeMeats and Entrees › Stewed Chicken

Stewed Chicken

(Germany.) Clean and cut up a fowl, cook it gently in 1 1/2 pints of white broth until tender. Take out the chicken, skim and strain and reduce the sauce by rapid boiling, add 1 ounce of chopped almonds, pounded, in 1/2 pint of milk, seasoned with salt, pepper, and nutmeg, pour over the chicken. Serve with a border of boiled rice.

CREAM OF CHICKEN WITH POACHED EGGS. (An old convent recipe and used still in provincial France as a Lenten breakfast dish.) Mince and pound the best part of a cooked fowl, add salt and pepper, and enough milk or white stock to make a paste when pressed through a sieve. Cook and stir over the fire, pour it on a dish and, arrange 6 poached eggs, with a border of parsley, on top.

For the Modern Kitchen

Two related dishes are run together here, both of them pale, mild, almond-and-milk cookery of a kind that has gone out of fashion. Neither is difficult, but the sauce needs attention because there is no flour in it.

A Little History

With a Saucepan Over the Sea belongs to a genre of turn-of-the-century American books that collected "national" dishes from European travel, which is why this page carries a bracketed country like a label on a museum case. The first recipe resembles German and Austrian Hühnerfrikassee — poached fowl in a pale sauce, unbrowned from start to finish, with the whiteness of the dish treated as a virtue in itself — though the German version is conventionally bound with a blond roux. Almonds ground into milk to thicken and enrich a sauce is a much older European technique than flour thickening, common in medieval and early modern cookery and surviving longest in festival and fast-day dishes, since almond milk stood in for dairy when dairy was forbidden. That logic sits behind the second recipe too: the author's note that it served as a Lenten breakfast in provincial France is the kind of claim these books repeat traditionally rather than document, but eggs and a milk-bound purée were exactly the sort of food permitted when meat was not.

← Galantine of TurkeyKidney and Mushrooms →