Menus Made Easy

How to order dinner and give the dishes their French names — the 1907 course-by-course phrasebook of the Edwardian table.

Home › Entrées › Entrées: Petites

Entrées: Petites

Petits pains à la Ménagère are little moulds of minced beef served with brown sauce and mushrooms. The same preparation may be made into little rolls or cakes, wrapped in pork caul and fried, and served as Crépinettes, or dressed in little patties, as Petites bouchées, à la Ménagère.

Œufs à l'Ecossaise are hard-boiled eggs coated with minced meat or forcemeat, breadcrumbed and fried, and then cut in halves. If covered with crushed vermicelli instead of breadcrumbs, and served with a sharp sauce, they are called à la Garfield.

Curried beef is served as Kari de bœuf, or Bœuf à l'Indienne ; à l'Orient, it is garnished with olives and gherkins.

E Rissoles à l'Indienne are curried rissoles.

Rissoles à la Suisse are flat cakes of mince, served with gravy.

Boulettes à la Française are little balls of minced beef with breadcrumbs, etc., served with gravy and fried potatoes.

Chaudfroid à la Paysanne is a mould of aspic, decorated with vegetables, and filled with a purée of meat.

Moëlle de bœuf à la Orly. Beef marrow cut in long pieces, dipped in batter and fried; served with tomato sauce in a sauce-boat.

Quenelles à la moëlle are quenelles of beef marrow with breadcrumbs, eggs, etc.

Petites bombes à la moëlle are made of the same preparation, steamed in little bombe moulds.

Bouchées à la moëlle are small patties filled with marrow and a savoury sauce of cream, shallot, chives, etc.

Petites croustades à la moëlle are made of the same preparation put into little cases of fried bread, breadcrumbs strewed on the top, and browned.

Friantines de moëlle à la St. Marc are slices of marrow laid on slices of tomato, covered with forcemeat, and fried in batter.

Vol-au-vent d'amourettes à la crème is a vol-au-vent of beef tendons with Béchamel sauce and mushrooms.

For the Modern Kitchen Do not make this as written: the vol-au-vent d’amourettes is built on beef spinal cord. That is the tissue most closely associated with BSE, and it is removed at slaughter as specified risk material and destroyed rather than sold for food. No handling in a kitchen changes what the tissue is.

A beef page, and half of it is marrow. The distinction a modern reader most needs is the one the French hides: moëlle is marrow out of the bone, amourettes is the spinal cord, and they are not the same material at all.

A Little History

These are the economy dishes of a large kitchen — mince in little moulds, rissoles, flat cakes, balls, patties — and the French names are what make them presentable. The marrow is the part worth noticing. Beef marrow is a by-product: a household that roasted sirloins had leg and shin bones coming back from the butcher, and this page spends five consecutive entries finding dinner-table uses for what was inside them. Battered and fried with tomato sauce in a boat. Steamed in little bombe moulds. In patties with cream, shallot and chives. In bread cases browned on top. Laid on slices of tomato under forcemeat and fried. That is not nose-to-tail cooking as a position; it is what a cook did on a Tuesday when the bones arrived with the joint, and the inventiveness on display is the inventiveness of somebody who had no choice about the raw material.

← Entrées: SlicesEntrées: Robert →