The Epicurean
A Treatise on the Culinary Art — Charles Ranhofer of Delmonico’s — 1894
No. 1278

Soles, Venetian Style—Fillets

Filets de Soles a la Venitienne

Detach entirely the fillets from six fine, very thick soles; remove the black skin, beat to flatten lightly and fold each one in two, pare and place them in a sautéing pan, having it well buttered, the pointed ends laid toward the center; add a little salt and lemon juice, sauté without coloring, and when done dish up in a crown-shape, cover with a Venetian sauce (No. 555), and garnish the pointed end with a crawfish claw from which the smaller movable claw has been removed, garnish with a paper frill (No. 10); serve.

For the Modern Kitchen

Ranhofer's fillets are cooked in butter in a shallow pan without browning — closer to a butter-braise than a modern sauté. Everything else is presentation.

A Little History

Ranhofer wrote The Epicurean (1894) out of thirty-odd years running the kitchen at Delmonico's in New York, and the book is organized like a professional's index: recipe 1278 sends you to sauce 555 and frill 10 rather than repeating itself, on the assumption that a brigade already has all three in hand. The itienne label in nineteenth-century French kitchens generally signals the green herb sauce rather than anything from Venice itself arragun and chervil butter beaten into a white sauce, the color being the whole conceit, and one of a family of tinted sauces (verte, ravigote, v itienne) that classical cooking used to distinguish otherwise near-identical dishes of poached white fish. The crawfish claw and paper frill were standard classical French service of the period: garnish that exists to be seen from across a dining room, on a dish whose actual cooking takes five minutes.