With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeMeats and Entrees › Bachelor's Stew

Bachelor's Stew

(England.) This is still another old recipe, a relic of the days before clubs became plentiful and lonely men cooked their meals on the hob of the little fire-place of their own rooms.

Buy a slice of the fillet of veal, 2 inches thick, weighing 2 1/2 pounds. Fry it in a pan with some butter, a slice of lean ham, 2 carrots, 3 onions, sliced, and some celery and green peas, 1/2 cupful each, or more if desired. Add a spoonful of Worcestershire sauce and a cup of boiling water. Cover very closely, and let it simmer for 1 1/2 hours. Thicken the gravy with flour and pour it around the meat and vegetables, neatly arranged. TRIPE (a la mode de Caen.) Tripe is cooked in various styles at Caen, Dijon, Venice, Lyons, and Toulouse. That of Caen is justly the most delightful.

Clean, scald, and scrape 1 1/2 pounds of tripe-or it can be bought already dressed. Cut it into neat pieces about 2 inches square, and put it in an earthen casserole with 1 large carrot, and an onion, sliced, 1 clove, 1 bayleaf, a bit of thyme, and a spoonful of chopped parsley. Fry these in butter; add a pint of consomme and a tablespoonful of white wine or cider; cover closely and cook until tender. It must be served in the casserole, as it is abroad.

TRIPE (as cooked in Lyons.) Cut into narrow strips 1 pound of cold boiled tripe. Fry it in 2 ounces of butter or soup fat, clarified, with 2 large sliced onions, parsley, pepper, salt, and a tablespoonful of vinegar. When brown, pour into a dish, and serve with a border of Lyonnaise potatoes. The recipe for these can be found in any cook-book.

CALLALOU. (A greek dish, brought by sailors to Marseilles.) Cut into slices two dozen ochra pods, add a little salt, and set aside for 15 minutes. Then wash them with warm water, drain, and boil until tender. Drain them once more; add two handfuls of string beans, sliced and cooked. Cut also 2 egg plants into squares, 5 large tomatoes, and slice 2 large onions, and core and slice 2 green peppers. Cook all of these in butter or dripping, stirring until almost dry; season, add some chopped parsley, cook 10 minutes more, and serve hot.

For the Modern Kitchen

Four separate dishes are run together on this page: an English braised veal, two French tripe preparations, and a vegetable stew filed under a Caribbean name. Each needs a little translation, and the tripe timings need the most.

A Little History

With a Saucepan Over the Sea belongs to a turn-of-the-century genre of travel cookery, in which an American or English compiler gathers dishes country by country and hands them to home cooks as souvenirs. The headnote to the stew is doing social history as much as cooking: before London's clubland spread and cheap chop-houses multiplied, a single man in lodgings cooked over the hob of his own grate, which is exactly why this recipe is one pot, one lid, and an hour and a half of neglect. The tripe entries reflect the period's confidence that provincial French cookery was worth naming by town \Caen is generally traced to Normandy monastic and butchers' cookery and is properly built on cider, calvados and a calf's foot; this compressed version allows only a tablespoonful of white wine or cider, and drops the calvados and the calf's foot. The callalou is the odd one out and the attribution is simply wrong: callaloo is a Caribbean dish named for the leafy greens (amaranth or taro leaf) it is built on, with clear West African roots, and has no Greek origin. What the author has actually recorded is a Mediterranean summer vegetable stew of okra, aubergine, tomato and pepper \the same family as ratatouille and Balkan güveç \collected from sailors and given the wrong passport.

← Oxford John MuttonCassoulic →