With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

Home › Fish, Eggs, and Sauces › Brandade

Brandade

(Montpellier.) Soak for three days 1 1/2 pounds of salt cod, renewing the water often. Drain it, cover with hot water, and boil 15 minutes. Remove the skin and bones and chop the fish, then fry it with 2 chopped onions and 2 tablespoonfuls of olive oil. Cook 10 minutes, pound this all well, return to the fire and add the juice of 2 lemons, a tablespoonful of oil, and twice as much cream. Beat and stir and season it, adding mace and parsley and the juice of one more lemon. When perfectly smooth and well cooked, pile it on a plate and serve with a white sauce containing oysters, mushrooms, and shrimps. CARP (as cooked in Coblentz.).

Clean and cut into strips 2 pounds of carp or any white fish, add one glass of claret, 1/2 pint of consomme, salt, pepper, some parsley, thyme, and a clove, 1 cup of chopped mushrooms, 1 carrot, and 1 onion, shredded. Cover, and let it simmer for an hour. Add a tablespoonful of capers and serve, poured on slices of toast.

For the Modern Kitchen

Two entries run together here: a Languedoc brandade and a Rhineland braise of carp. Both need timing adjustments more than anything else.

A Little History

Brandade is the salt-cod purée of lower Languedoc, and the name is generally traced to the Provençal brandar, to stir or agitate — the dish is defined by the beating that binds flaked cod with oil into a paste. Nîmes is usually given the strongest claim to it, with Montpellier, as here, and the wider Gard and Hérault country close behind; the tradition holds that the salt barges of Aigues-Mortes and Peccais carried salt out to the Atlantic fisheries and brought dried cod back inland, which is why a fish from Newfoundland and Norway became a staple hundreds of miles from any cod. Purists argue over what belongs in it — garlic is disputed, and milk is often included; the cream in this version, and the mace and lemon, are often said to mark it as a softened restaurant style. With a Saucepan Over the Sea belongs to a genre of turn-of-the-century American travel cookery, collecting dishes town by town, which explains the abrupt jump from Montpellier to a carp "as cooked in Coblentz" — the Rhine and Moselle have cooked freshwater fish in red wine for centuries, and Karpfen blau and its wine-braised relatives were standard fare in the region's inns.

← BourrideMackerel, Baked in Cream →