With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

Home › Soups › Eel Soup

Eel Soup

(Hamburg.) Clean and cut into 2-inch pieces 2 pounds of eels. Add 1 pint of boiling water, salt, pepper, parsley, 1 carrot, 1 onion, and 1/2 cup of vinegar. Cook 20 minutes, then add 1 cup of finely sliced carrot, cooked in water until tender, and 1 cup of cooked peas, 2 quarts of white stock, parsley, some thyme, and sweet marjoram, one half of the eel broth and salt. Finally blend and add 1 cup of hot milk and the yolk of 1 egg and pour into a tureen over the eels. Pass with this a dish of stewed pears, as they do in Hamburg.

For the Modern Kitchen

A two-stage soup: eels poached in a sharp vinegar court-bouillon, then served in a lightly thickened white stock. Most of the work is in the sequencing, and the last step is where it can go wrong.

A Little History

Hamburger Aalsuppe is one of the north German kitchen's better-known dishes, and it carries a persistent folk etymology: the name is often said to come not from Aal, eel, but from the Low German aal meaning "all" — a soup of everything left in the larder, to which eel was later added to match the name. Whatever the truth of that, the surviving versions share the profile seen here: vinegar for sharpness, vegetables, herbs, and dried or stewed fruit served with or in the bowl. The sweet-and-sour balance is characteristic of the Hanseatic ports, where dried fruit came in as ordinary trade goods rather than luxuries.

← Liver SoupFrench Giblet Soup →