With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeCakes, Puddings, and Pastry › Madelienes

Madelienes

(Paris.) Beat 4 ounces butter with 3 ounces sugar, add the yolks of 4 eggs, a teaspoonful of orangeflower water, and the grated rind of a lemon, then add 4 ounces flour and the stiff whites of 4 eggs. Fill small pans, buttered, cover with split almonds and sifted sugar. Bake 1/2 hour in moderate oven.

For the Modern Kitchen

A creamed-butter cake batter lightened with beaten whites, baked in small tins. The measurements are by weight, which makes them easier to follow than most recipes of the period.

A Little History

The madeleine is a cake of Lorraine, associated above all with Commercy, and the name is traditionally traced to a servant or cook called Madeleine said to have made them for the exiled Polish king Stanislas Leszczynski in the eighteenth century -- a tradition, not a documented fact. The shell shape most people now expect came with the ribbed tin plate mould, and this Paris version is indifferent to it: the instruction is simply to fill small buttered pans. The batter here is closer to a plain butter sponge, flavoured with lemon rind and orange-flower water in the older French manner, and the almonds and sugar on top belong to a period when a small cake was expected to arrive with its decoration already baked on. Its appearance in a collection of recipes gathered abroad is the point of such books: the traveller brought home the formula, not the pan.

← Apfel StrudelNapoleons →