With a Saucepan Over the Sea

Adelaide Keen went abroad with a notebook and came home with the recipes — cocka leekie from Scotland, petite marmite from Paris, the maids of honor of Richmond — each dish tagged with the country that gave it.

HomeMeats and Entrees › Braised Chops

Braised Chops

(Poland.) Trim 7 chops, fry in butter, and let them cool. Make a forcemeat of 1/4 pound bacon, 1/2 pound calf's liver, some bread-crumbs, 1 carrot, 1 onion, 1 bayleaf, parsley, salt, and pepper. Chop these well and cook for 10 minutes, rub through a sieve, coat the chops on both sides with it. Cover each with buttered paper and braise, in the oven, basting with 1/2 cup of brown sauce or stock. Take off the paper, strain the sauce around, and serve with a border of fried potatoes.

For the Modern Kitchen

A nineteenth-century braise dressed up as an entree: chops sealed in butter, jacketed in a liver-and-bacon farce, and cooked gently under paper. The recipe assumes a cook who already knows what a braise looks like, so most of the missing information is timing and temperature.

A Little History

The recipe belongs to a genre of cookbooks that toured the cuisines of Europe by proxy, offering the home cook a Polish dish one page and an Italian one the next, usually filtered through French professional technique. The method — sear, cool, coat with a forcemeat, cover with buttered paper, braise, strain the sauce around — follows French practice for chops masked with a forcemeat and cooked under paper, and the brown sauce belongs to the classical French repertoire. What marks it as Polish is the filling. Liver and bacon with root vegetables and bay is a staple of the Central European kitchen, where offal was used generously rather than apologetically, and where a farce of this kind turns up in everything from stuffed poultry to sausage. Whether any cook in Warsaw would have recognised the finished plate is another question; these books traded in national flavour rather than national accuracy.

← Baked Mutton ChopsLamb Chops (Madame de Maintenon Trim) →